Los ntawm PAN PYLAS Associated Press

LONDON (AP) - Tus tshiab omicron variant ntawm tus kabmob coronavirus tau tshwm sim hauv ntau lub tebchaws nyob sab Europe hnub Saturday, tsuas yog hnub tom qab raug txheeb xyuas hauv South Africa, ua rau tsoomfwv thoob ntiaj teb tawm tsam kom tsis txhob kis tus kabmob. 

UK rau hnub Saturday tau nruj nws cov cai ntawm kev hnav lub ntsej muag thiab ntawm kev sim cov neeg tuaj ncig thoob ntiaj teb tom qab pom ob kis. Cov xwm txheej tshiab tau lees paub hnub Saturday hauv lub tebchaws Yelemes thiab Ltalis, nrog Belgium, Israel thiab Hong Kong kuj tau tshaj tawm tias qhov sib txawv tau pom nyob hauv cov neeg taug kev. 

Hauv Tebchaws Meskas, Dr. Anthony Fauci, tsoomfwv tus kws tshaj lij kis kabmob kis tau zoo, tau hais tias nws yuav tsis xav tsis thoob yog tias tus kabmob omicron tau muaj nyob hauv Tebchaws Meskas thiab. 

"Peb tseem tsis tau kuaj pom nws, tab sis thaum koj muaj tus kab mob uas qhia qhov kis tau tus mob no ...

Vim ntshai li ntawd tus tshiab variant muaj peev xwm tiv taus ntau dua rau kev tiv thaiv los ntawm cov tshuaj tiv thaiv, muaj kev txhawj xeeb zuj zus thoob ntiaj teb tias kab mob ntsws thiab cuam tshuam txog kev txwv tsis pub kaw yuav txuas ntxiv mus ntev dua li qhov kev cia siab. 

Yuav luag ob xyoos txij li pib muaj tus kabmob kis thoob ntiaj teb uas tau thov ntau dua 5 lab tus neeg nyob thoob ntiaj teb, cov tebchaws tau ceeb toom siab. Ntau tus twb tau txwv txoj kev mus los ntawm kev ya davhlau los ntawm teb chaws Africa sab qab teb vim lawv nrhiav kev yuav lub sijhawm los ntsuas seb tus omicron variant puas kis tau ntau dua li tam sim no tseem ceeb delta variant.

Hauv tebchaws Askiv, Tus Thawj Kav Tebchaws Boris Johnson tau hais tias nws yuav tsum tau ua "cov phiaj xwm phiaj xwm thiab kev ceev faj" tom qab ob tus neeg tau kuaj pom qhov zoo rau qhov hloov pauv tshiab hauv tebchaws Askiv. 

"Tam sim no qhov no yog lub luag haujlwm ntawm kev nqis tes ua kom qeeb cov noob thiab kev sib kis ntawm qhov hloov pauv tshiab no thiab ua kom peb cov kev tiv thaiv kom siab tshaj plaws," nws hais rau lub rooj sib tham xov xwm.

Ntawm cov kev ntsuas tau tshaj tawm, Johnson tau hais tias ib tus neeg tuaj txog hauv tebchaws Askiv yuav tsum xeem PCR rau COVID-19 hnub thib ob tom qab lawv tuaj txog thiab cais tus kheej mus txog thaum lawv muab qhov ntsuas tsis zoo. Thiab yog tias ib tus neeg kuaj pom qhov zoo rau qhov sib txawv ntawm omicron, ces nws tau hais tias lawv cov neeg nyob ze yuav tsum nyob ib leeg rau 10 hnub tsis hais lawv qhov kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob li cas - tam sim no cov neeg nyob ze raug zam los ntawm txoj cai cais tawm yog tias lawv tau txhaj tshuaj tag nrho.

Nws kuj tau hais tias yuav tsum hnav lub npog ntsej muag hauv khw thiab hauv kev thauj mus los rau pej xeem thiab hais tias pawg neeg ywj pheej ntawm cov kws tshawb fawb tau qhia rau tsoomfwv Askiv txog kev tshaj tawm cov tshuaj tiv thaiv tus kabmob coronavirus tau hais kom ceev cov kev txhaj tshuaj tiv thaiv. Qhov no tuaj yeem cuam tshuam nrog kev nthuav dav qhov kev txhawb nqa rau cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua, txo lub sijhawm ntawm koob thib ob thiab kev txhawb nqa thiab tso cai rau cov menyuam yaus tau txais koob thib ob.

Nws tau hais tias "Txij hnub no peb yuav los txhawb kev txhawb nqa kev sib tw," nws hais.

Tebchaws Askiv Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv tau hais tias ob qhov xwm txheej pom hauv tebchaws Askiv tau txuas thiab koom nrog kev mus los ntawm South Africa. Ib qho ntawm ob qhov xwm txheej tshiab yog nyob rau sab hnub tuaj Askiv lub nroog Brentwood, thaum lwm qhov yog nyob hauv nruab nrab lub nroog Nottingham. Ob qhov xwm txheej uas tau lees paub yog cais tus kheej nrog lawv tsev neeg thaum muaj kev sib cuag thiab kev sim tsom mus rau qhov chaw. 

Tsoomfwv Askiv tseem tau ntxiv plaub lub tebchaws ntxiv - Angola, Malawi, Mozambique thiab Zambia - rau hauv lub tebchaws cov npe liab mus los ntawm hnub Sunday. Rau lwm tus - Botswana, Eswatini (yav tas los Swaziland), Lesotho, Namibia, South Africa thiab Zimbabwe - tau ntxiv rau hnub Friday. Qhov ntawd txhais tau hais tias ib tus neeg raug tso cai tuaj txog ntawm cov chaw ntawd yuav tsum tau cais tawm.

Ntau lub tebchaws tau txwv kev txwv rau ntau lub tebchaws African yav qab teb ob peb hnub dhau los, suav nrog Australia, Brazil, Canada, European Union, Iran, Nyiv, New Zealand, Thaib thiab Tebchaws Meskas, teb rau cov lus ceeb toom txog kev kis tus kabmob. tshiab variant. Qhov no tawm tsam cov lus qhia ntawm Lub Koom Haum Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Ntiaj Teb, uas tau ceeb toom tawm tsam ib qho kev cuam tshuam ntau dhau ua ntej qhov kev hloov pauv tau raug tshawb fawb kom meej. 

Txawm hais tias txwv tsis pub ya davhlau, muaj kev txhawj xeeb ntxiv tias qhov sib txawv twb tau dav dav thoob plaws ntiaj teb. 

Ltalis thiab lub teb chaws Yelemees yog qhov tseeb tshaj plaws los tshaj tawm cov xwm txheej pom tseeb ntawm omicron variant. 

Ib tug neeg Italian uas tau mus rau Mozambique ntawm kev lag luam tsaws hauv Rome thaum Lub Kaum Ib Hlis 11 thiab rov qab mus rau nws lub tsev nyob ze Naples. Nws thiab tsib tus neeg hauv tsev neeg, suav nrog ob tus menyuam yaus hnub nyoog kawm ntawv, txij li tau kuaj pom qhov zoo, lub koom haum xov xwm Italian LaPresse tau hais. Txhua tus tau cais tawm hauv Naples suburb ntawm Caserta hauv qhov xwm txheej zoo nrog lub teeb pom kev zoo.

Qhov sib txawv tau lees paub los ntawm Sacco tsev kho mob hauv Milan, thiab Ltalis Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Tebchaws tau hais tias tus txiv neej tau txais ob koob tshuaj tiv thaiv. Ltalis tus noj qab haus huv hauj lwm qhuab qhia yog urging tag nrho cov cheeb tsam los ua kom nws cov tracing ntawm tus kab mob no thiab sequencing mus ntes tus neeg mob ntawm tus tshiab variant thawj qhia tau nyob rau hauv South Africa. 

Nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, lub koom haum Max von Pettenkofer, ib lub chaw microbiology hauv Munich, tau hais tias qhov sib txawv ntawm omicron tau lees paub hauv ob tus neeg taug kev uas tuaj txog ntawm lub davhlau los ntawm South Africa thaum Lub Kaum Ib Hlis 24. Tus thawj coj ntawm lub koom haum, Oliver Keppler, tau hais tias genome Kev sib txuas tseem tsis tau ua tiav, tab sis nws yog "ua pov thawj yam tsis muaj qhov tsis ntseeg tias nws yog qhov sib txawv," German xov xwm dpa tau tshaj tawm.

Lub koom haum saib xyuas kev noj qab haus huv hauv tebchaws Dutch tau hais tias qhov sib txawv ntawm omicron yog "tej zaum pom nyob rau hauv ntau tus neeg kuaj" uas raug cais tawm tom qab tuaj txog hnub Friday hauv Amsterdam ntawm ob lub davhlau los ntawm South Africa. Lub koom haum tau hais nyob rau hauv ib nqe lus hais tias ntxiv sequencing tsom xam tab tom txiav txim kom paub tseeb tias nws yog tshiab variant. Cov txiaj ntsig tau xav tau hnub Sunday. Tag nrho ntawm 61 tus neeg raug sim.

Cov neeg Ixayees tau hais tias nws tau kuaj pom tus kabmob tshiab no hauv tus neeg taug kev uas tau rov qab los ntawm Malawi thiab tab tom taug qab 800 tus neeg taug kev uas tsis ntev los no rov los ntawm cov tebchaws African sab qab teb. Thiab Australia tau hais rau hnub Sunday ntxov nws cov kws tshawb fawb tau ua haujlwm los txiav txim siab seb ob tus neeg uas kuaj pom tus kab mob zoo li cas tom qab tuaj txog sab qab teb Africa tau kis tus kabmob omicron. 

Lub variant sai kis ntawm cov tub ntxhais hluas nyob rau hauv South Africatau ceeb toom cov kws tshaj lij kev noj qab haus huv txawm hais tias tsis muaj kev qhia tam sim seb qhov sib txawv ua rau muaj kab mob hnyav dua. 

Ntau lub tuam txhab tshuaj, suav nrog AstraZeneca, Moderna, Novavax thiab Pfizer, tau hais tias lawv muaj cov phiaj xwm los hloov kho lawv cov tshuaj tiv thaiv thaum pom qhov tshwm sim ntawm omicron. Pfizer thiab nws tus khub BioNTech tau hais tias lawv cia siab tias yuav tuaj yeem hloov kho lawv cov tshuaj tiv thaiv nyob ib puag ncig 100 hnub.

Xib fwb Andrew Pollard, tus thawj coj ntawm Oxford Vaccine Group, uas tsim cov tshuaj tiv thaiv AstraZeneca, tau hais txog kev cia siab tias cov tshuaj tiv thaiv uas twb muaj lawm tuaj yeem ua tau zoo ntawm kev tiv thaiv kab mob loj los ntawm omicron variant, sau tseg tias feem ntau ntawm kev hloov pauv tshwm sim nyob rau hauv cov cheeb tsam zoo sib xws li cov. nyob rau hauv lwm yam variants.

"tsawg kawg ntawm qhov kev xav ntawm qhov kev xav peb muaj qee qhov kev cia siab tias cov tshuaj tiv thaiv yuav tsum tseem ua haujlwm tawm tsam tus kab mob tshiab, tab sis tiag tiag peb yuav tsum tau tos ob peb lub lis piam kom paub tseeb tias," nws hais rau BBC xov tooj cua.

Qee tus kws tshaj lij tau hais tias qhov sib txawv ntawm qhov tshwm sim tau piav qhia tias lub tebchaws nplua nuj li cas cov tshuaj tiv thaiv yuav ua rau muaj kev sib kis mus ntev.

Tsawg dua 6% ntawm cov neeg nyob hauv Africa tau txhaj tshuaj tiv thaiv tag nrho rau COVID-19, thiab ntau lab tus neeg ua haujlwm noj qab haus huv thiab cov neeg tsis muaj zog tseem tsis tau txais ib koob tshuaj. Cov xwm txheej no tuaj yeem ua rau kis tus kab mob sai, muab sijhawm ntau rau nws hloov mus rau qhov txawv txav txaus ntshai.

"Ib qho ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb rau kev tshwm sim ntawm qhov sib txawv tuaj yeem yog cov tshuaj tiv thaiv tsawg hauv qee qhov ntawm lub ntiaj teb, thiab WHO ceeb toom tias tsis muaj leej twg ntawm peb muaj kev nyab xeeb txog thaum peb txhua tus muaj kev nyab xeeb thiab yuav tsum tau mloog," Peter Openshaw, tus kws tshaj lij. ntawm kev sim tshuaj ntawm Imperial College London.

Tsoomfwv Meskas Tus Thawj Kav Tebchaws Antony Blinken tau hais rau hnub Saturday nrog nws tus kws lij choj South African, Naledi Pandor, thiab lawv tau hais txog qhov tseem ceeb ntawm kev ua haujlwm ua ke los pab cov tebchaws African txhaj tshuaj tiv thaiv lawv cov pejxeem, Lub Xeev Lub Tsev Haujlwm tau hais hauv nqe lus. Nws tau hais tias Blinken qhuas South Africa cov kws tshawb fawb txog kev txheeb xyuas qhov sib txawv ntawm omicron sai sai thiab tsoomfwv rau nws qhov pom tseeb hauv kev sib qhia cov ntaub ntawv no, "uas yuav tsum ua tus qauv rau lub ntiaj teb."

___

Geir Moulson hauv Berlin, Mike Corder hauv Hague, Netherlands, Colleen Barry hauv Milan, Lynn Berry hauv Washington, thiab Fares Akram hauv Gaza City, Gaza Sawb, tau pab txhawb rau daim ntawv tshaj tawm no.

___

Ua raws AP qhov kev pab cuam ntawm tus mob coronavirus pandemic ntawm https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic